Schwyzerdütsch existiert nicht!
Schwyzerdütsch ist der Sammelbegriff für all die verschiedenen Dialekte in der Schweiz. Obwohl es Deutschschweizer und Deutschschweizerinnen gibt, die keinen annähernd akzeptablen schriftdeutschen Satz sprechen können, wird die Schauspielerin Katharina Schütz in einer auch dem Hanseaten verständlichen Sprache lesen. Doch auch für sie gilt, was der Schriftsteller Beat Sterchi treffend schreibt: „Mit dem Dialekt wächst man auf und die Hochsprache hat man übergestülpt bekommen wie ein Sonntagskleid.“
Gekleidet im festlichen Sonntagsstaat und mit viel Selbstironie liest sie von der Engstirnigkeit und Selbstgerechtigkeit ihrer Landsleute und vom Stolz über die Großartigkeit der Berge – ganz so als hätten die Schweizer sie mit eigenen Händen geschaffen.
KATHARINA SCHÜTZ liest am 10. September um 20.15 Uhr im Logensaal der Hamburgert Kammerspiele DER NIESEN – SCHWEIZ VERSTEHEN mit dem ALPHORNTRIO Königsgrund.
„Der Niesen ist 2362 Meter hoch. Tagsüber fährt eine Bahn hinauf und am Rand des Thunersees stehen Landschaftsmaler mit langen Pinseln in den Kleefeldern und versuchen ihre Kunst an seiner Einfachheit. Eine Fahrt zum Gipfel kostet 23 Franken pro Person. Kinder die Hälfte.” aus “Auch sonntags etwas Kleines“ von Beat Sterchi ©Rotpunktverlag
Die gebürtige Schweizerin Katharina Schütz liest unterstützt vom Alphorntrio KÖNIGSGRUND aus Buchholz Groteskes und Humoristisches aus und über die Schweiz von Hugo Loetscher, Stefanie Grob, Christoph Simon, Guy Krneta, Sandra Künzi, Max Frisch, Milena Moser und Beat Sterchi
Zu Katharina Schütz : In Bern aufgewachsen, entfloh sie schon sehr früh der Enge der Berge, die ihr das Gefühl gaben, als prallten ihre Phantasien und Wünsche an den Felswänden ab. Sie wollte die deutsche Sprache richtig lernen und hat ihre zweite Heimat unter dem weiten Himmel von Hamburg gefunden.
Trotzdem fühlt sie sich weiterhin der Schweiz verbunden und besteigt die Berge, wann immer sich ihr die Gelegenheit bietet – insbesondere den Berner „Hausberg“ Niesen.
Katharina Schütz spielte unter anderem in Zürich, Hannover und in Hamburg Theater. In Hamburg trat sie u.a. auf Kampnagel und in den Kammerspielen auf. Immer wieder ist die Schauspielerin auch in unterschiedlichen Film- und Fernsehrollen zu sehen. Seit gut zehn Jahren stellt sie, sofern es ihre Engagements erlauben, selbst Leseprogramme zusammen und liest beispielsweise im Literaturhaus, in den öffentlichen Bücherhallen und im Museum für Kunst und Gewerbe.
