Fariba Vafi liest aus ihrem neuen Roman Tarlan
Fariba Vafi kommt direkt von der Frankfurter Buchmesse nach Hamburg. Ihr Verleger, Madjid Mohat (Sujet-Verlag, Bremen) erhält in diesem Jahr den erstmals verliehenen Hermann Kesten-Preis des deutschen P.E.N.-Zentrums für seine „… kontinuierliche und beeindruckende Arbeit für Autoren, die nicht in ihrem Heimatland leben und publizieren wollen oder können …“ (Pressemitteilung des P.E.N-Zentrums Deutschland).
„In dem Roman „Tarlan“ bietet sich dem Leser ein ungewöhnlicher Einblick in die islamische Republik nach dem Ende der Schah-Regierung. Er handelt von der titelgebenden Figur Tarlan, ihrem Wunsch Schriftstellerin zu werden und der harten Realität der krisenreichen Wirtschaft im Iran.“
Es ist das Ende der Schah-Regierung im Iran. Ihr Vater trauert der alten Ordnung hinterher, doch die junge Tarlan entflammt für Ideale wie Gerechtigkeit und engagiert sich in der Schule für linke Gruppierungen. Tarlan vergräbt sich in Bücher. Bald wird sie jedoch in die wirtschaftliche Realität zurückgeholt, als sie merkt, dass sich ihre beruflichen Vorstellungen in der Krise der jungen Islamischen Republik nicht verwirklichen lassen. Nach zahlreichen aussichtslosen und halbherzigen Bewerbungen für die verschiedensten Berufe, entscheidet sich Tarlan für eine Ausbildung als Polizistin. Doch der Alltag ist nicht so, wie sie ihn sich vorgestellt hat. Das Schreiben ist ihr einziger Ausweg. Das Hauptaugenmerk ihrer Erzählung liegt jedoch auf den Erfahrungen der Hauptfigur Tarlan und ihrer Freundin Rana während ihrer Zeit in der Polizeiakademie und ihre Flucht in die Literatur und das Schreiben.“ (Verlagsankündigung)
Aus dem Farsi von Jutta Himmelreich, Benush Najibi dolmetscht, Bruni Prasske liest den deutschen Text, Madjid Mohit moderiert. In Kooperation mit sujet-Verlag, Bremen und DIWAN e.V.
Fariba Vafi, geboren 1963 in Täbris (Iran), war bereits mit Kurzgeschichten hervorgetreten, als sie 2002 für ihren ersten Roman Kellervogel u. a. die renommierten Auszeichnungen Huschang-Golschiri-Preis sowie Yalda-Preis erhielt. Es folgten weitere Romane, teils preisgekrönt oder in andere Sprachen übersetzt. Sie lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in Teheran.
Foto: Nashr-e Markaz Publishing. Die Lesung ist am 19. Oktober um 19.00 Uhr im Warburg-Haus, Heilwigstr. 116
